jump to navigation

‘Bagdad en llamas’, el blog de una joven iraquí hecho libro 23 mayo 2006

Posted by perspectivas in Análisis y opinión, Información alternativa, Libros en movimiento.
comments closed

Por ACM (Perspectivas en movimiento)

Riverbend está furiosa. Y, desgraciadamente para ella, pasará tiempo hasta que tenga motivos de alegrarse. En los dos años y medio que lleva escribiendo su blog, esta joven iraquí de 26 años no ha encontrado muchas razones para sentir esperanza. Perdió su trabajo y ya no cree que pueda recuperarlo (no ese empleo, sino cualquier otro). Salvo en contadas y peligrosas ocasiones, no puede salir de casa. Teme a los integristas que son cada día más poderosos. Sabe de gente que ha muerto, demasiada gente. Su hermano pequeño, que debería estar trabajando y quizá pensando pronto en formar su propia familia, pasea por la casa con una pistola al cinto por el miedo a los robos y los secuestros. Su casa ha sido asaltada por soldados norteamericanos en redadas en las que si tienes suerte, sólo eres humillado. Y su país está ocupado por tropas extranjeras, gobernado por políticos corruptos e incompetentes y hundido en un ciclo infinito de violencia."He asistido a más velatorios y funerales este último año que en toda mi vida", nos cuenta la autora. (Iñigo Sáenz de Ugarte, periodista y autor del blog Guerra eterna)

Cualquier persona a la que le importe la guerra de Irak debe leer este libro. (Susan Sarandon)

Extraordinario documento de la sinrazón de una guerra tan real como la de Irak. Que la cronista sea una chica iraquí culta -es informática- que se relaciona con el mundo por Internet nos mete a todos en el horror más cotidiano. La libertad con que está redactado este diario lo convierte en la crónica oculta de las mentiras de una guerra y pone en evidencia a políticos, intereses y medios de comunicación occidentales. Nadie se había atrevido a tanto. Y eso se logra con la mera descripción de lo que sucede en una familia de Bagdad."Nadie merece morir por mí ni por ninguna otra persona", dice Riverbend. Esta es su óptica: la de una mayoría abrumadora de la población del mundo. Es el libro más escandaloso -por la realidad de lo que cuenta- que he leído en los últimos tiempos. (Margarita Rivière)

Apasionada, frustrada, sarcástica y a veces esperanzada…Riverbend es sumamente convincente cuando nos ofrece lecciones culturales ilustrativas de todo tipo de cosas, desde el cambio de estatus de las mujeres iraquíes hasta el Ramadán, el sistema educativo iraquí, el significado de las palmas de las palmeras datileras y los detalles de los rituales de luto. El blog ofrece opiniones rápidas sobre los acontecimientos desde una perspectiva que pasa por alto, se ignora o se suprime con demasiada frecuencia. (Publishers Weekly)

El libro ha sido publicado por la editorial española Laertes.

[Más información sobre el libro en: 'Bagdad en llamas']

[También existe una traducción al castellano del blog -original en inglés- http://bagdadenllamas.blogspot.com/

Presentación del libro “Fidel Castro. Biografía a dos voces” de Ignacio Ramonet, en la “Casa de América” de Madrid 28 abril 2006

Posted by perspectivas in Cuba, Información alternativa, Libros en movimiento.
comments closed

Por A. J. Antón (Diario de traduccioneZ)

Los que llegamos algo antes de la hora prevista nos encontramos en la tarde del Jueves un "Anfiteatro Gabriela Mistral" abarrotado, a la espera del comienzo de la presentación. Mucha gente, muchos interesados, muchos ojos y corazones que miran a menudo hacia la Revolución Cubana. Por los aplausos que se oyeron, había muchos agradecidos por un libro de éstas características, tan trabajado, y ello pese a que el libro "Fidel Castro. Biografía a dos voces" trajo polémica desde antes de, como se suele decir, su aparición en las librerías, como señaló más tarde Ignacio Ramonet -al que los años en Francia, justo es decirlo, le cobran muy de vez encuando algún simpático traspiés lingüístico-. Y es que ciertos medios se han prestado de inmediato a criticar el libro aun antes de haberlo leído. Se llegó a comentar, dijo Ramonet para comenzar -tras la magnífica introducción de Belén Gopegui-, que las entrevistas no tuvieron nunca lugar, o incluso que de por sí eran imposibles, ¡porque Castro llevaba tiempo secretamente muerto!

La entrevista sí existió, en el sentido de encuentro cara a cara entre ambos, aunque Ramonet subrayó varias veces que su intención no fue ésa en ningún caso: todo periodista sueña, al margen de su mayor o menor simpatía hacia la Revolución Cubana, con hacer una entrevista a un personaje histórico de la talla de Fidel, eso está claro, pero el libro creció como el proyecto de un libro escrito a cuatro manos, desde la perspectiva de una conversación intelectual, más que la de una entrevista directa, en su formato televisivo hoy consagrado.

Por ello mismo algunas de las preguntas de los periodistas presentes [1] parecieron ignorar lo que se había escuchado durante la tarde en el Anfiteatro de la Casa de América; la "sospechosa memoria de Fidel" para uno de los periodistas, y "los discursos anteriores introducidos en el libro ilegítimamente" para el otro, sólo podrían resultar reprobables en el marco de una entrevista en directo, con sus propios  tiempo, ritmo, y concepción epistemológica correspondientes, si se me permite decirlo así.

Es decir, en un libro que se presenta desde el principio como una reescritura (en cierto modo a cuatro manos) de unos encuentros distanciados a veces en el tiempo, otras no tanto, pero no obstante siempre exhaustivos, intensos ¿dónde está la incoherencia en corregir una fecha mal citada, o incluir textos anteriores? Pocas correcciones en todo caso, gracias a la espléndida memoria de Fidel Castro, como atestigua el autor.

Cuando Ramonet modestamente cedía el lugar preeminente en la elaboración del libro a Castro, estaba subrayando el hecho de que, sin desmerecer un trabajo fantástico del director de Le Monde Diplomatique, este libro es una obra colectiva, también porque algunas preguntas, en un ejercicio de honestidad que caracteriza a ambos, fueron sugeridas por colaboradores y amigos de Ignacio Ramonet, intentando no dejar nada sin decir, ninguna pregunta importante por hacer.

Respuestas y preguntas también para el pueblo cubano, para que las oiga y lea: este libro se publicará y distribuirá en breve en Cuba (tomemos todos, cubanos o no, nota de lectura: un poco de las crónicas de los compañeros de la Brigada Informativa Elpidio Valdés, y otro poco de éste libro todos los días). Ninguna pregunta por hacer, ninguna sin responder; la disponibilidad ha sido absoluta, y Fidel Castro no dejó silenciada ninguna cuestión, incluidas las de su tan celosa y comprensiblemente resguardada vida privada, mostrándose para Ramonet como un "intelectual en esencia" y un humanista, tratando temas que van desde el 'medio ambiente' -tema que le interesa sobremanera-, o  la economía, hasta la pena de muerte o la homosexualidad en Cuba, igualmente importantes y tratados con seriedad.

Razones, muchas razones: los enemigos de la Revolución Cubana, si leen el libro, encontrarán éstos y otros temas sostenidos por un diálogo sólido, porque, según el autor, Castro se apoya siempre en la reflexión y el análisis; y por lo visto parece que cuando recibe preguntas, y no ladridos ni acusaciones, tiene tiempo para dar razones. Razones para una revolución.

[1]: Acabada esta breve crónica, compruebo con sorpresa las referencias ya aparecidas en prensa. Es curiosa la manera en que se fabrican los titulares, no las razones, eso sí, esas son, más que curiosas, demasiado obvias. Ignacio Ramonet no ha afirmado nada sobre el futuro gobierno de la Isla; de hecho (repasen sus notas, señores de Europa Press) aunque después haya intentado responder, dejó claro que no le parecía serio jugar a adivino. Sí, una conclusión razonable es que la revolución, por su "carácter endógeno", ha dicho, ha nacido desde abajo, desde el pueblo cubano mismo, y por tanto no se perderá por arriba. Pese a ello, señaló que una personalidad como la de Fidel ocupa un espacio muy grande, difícil de llenar, eso es innegable. Al oir el nombre de Raúl, Ignacio Ramonet sonrió. Yo he pensado que algunos se olvidan de que la última palabra la tendrán los electores… (véase   http://www.cubasocialista.com/democracia.htm)

Incidencia del bloqueo de los EE.UU. en las bibliotecas cubanas: 2001-2005 22 abril 2006

Posted by perspectivas in Conocimiento libre, Cuba, Libros en movimiento.
comments closed

Por ACM (Perspectivas en movimiento)

Siempre es difícil realizar un estudio sobre bases científicas cuando el objeto de análisis se halla dentro del campo de las ciencias sociales. Sin embargo, las investigadoras Nuria Pérez y Vilma Ponce, de la Biblioteca Nacional de Cuba José Martí, no sólo han conseguido eso, sino que además lo han hecho presentando su informe, "Incidencia del bloqueo de los EE.UU. en las bibliotecas cubanas: 2001-2005", de una manera amena y concisa.

El libro, que se encuentra en formato digital, recoge a lo largo de sus 154 páginas una detallada cronología de las relaciones históricas que han existido durante décadas entre bibliotecarios cubanos y norteamericanos, y las incidencias directas del bloqueo sobre las bibliotecas de la isla.

Entre estas últimas, las autoras destacan las siguientes:

1. Limitar el acceso a Internet de Cuba impidiendo que se conecte a los cables de fibra óptica que la rodean.

2. La negativa de acceso a bases de datos y servicios en línea disponibles en la red de redes.

3. Amparar el robo de documentos patrimoniales de las bibliotecas cubanas, mediante leyes impuestas por el gobierno de los EE.UU.

4. Prohibir la venta a las bibliotecas cubanas del papel braille y otros recursos técnicos necesarios para brindar una adecuada atención a personas con discapacidad visual. Esta prohibición no afecta únicamente a empresas radicadas en el territorio de los EE.UU., sino a todas sus subsidiarias del mundo.

Estas son algunas, entre las muchas, cuestiones que sirven para mostrar la doble moral del gobierno de los EE.UU. cuando habla de derechos humanos, y lo brutal e injusto que es el bloqueo al que está sometida Cuba analizado desde el sector de las bibliotecas.

Aquí puedes descargar el libro completo.

Para ver el índice y descargarlo por partes se puede acceder desde aquí.

Los niños del infortunio 11 febrero 2006

Posted by perspectivas in América Latina, Libros en movimiento.
comments closed

Por Proposiciones

Los niños del infortunio es el título del poemario que ya conozco por su venta en la actual Feria Internacional del Libro de La Habana.

En él podrán encontrar una historia de amor y solidaridad transmitida por la visión de un joven poeta venezolano. Su nombre Tarek William Saab, Gobernador del Estado de Anzoátegui.

Varios días después de los acontecimientos del 8 de octubre del pasado año, cuando Pakistán fuera sacudido por un potente terremoto, en las alturas del Himalaya, con temperaturas de seis grados bajo cero, el poeta encontró a los médicos cubanos con los que había compartido alegrías, tristezas y largas noches de insomnio en la Misión Barrio Adentro en Venezuela.

Ahora la solidaridad y el deseo de ayudar los llevaba al sudeste asiático y allí mano a mano, subiendo y bajando montañas, desafiando el peligro y los riesgos, los vio atender a los miles de necesitados de asistencia médica, cariño y amor.

En el prólogo escrito por el historiador cubano Eusebio Leal Spengler puede leerse: “De fuerte tradición islámica, ellos son los destinatarios de esta novel expresión de la solidaridad de Cuba. No hay fronteras religiosas para este ejemplo de humanismo que, como imagen hecha de poesía y palabra, guía la pluma repitiendo el antiguo proverbio escrito en un ignoto tejado de La Habana: «la mano escribe lo que el corazón manda».

Y dice el poeta que Los niños del infortunio, obra nacida en su bregar por esas tierras ancestrales, “es un canto que quiere ser un poema a la obra humanista de la Revolución de Fidel, a esa obra gigantesca que Cuba ha realizado en medio de la tragedia, y donde están ausentes las grandes multinacionales. Ahí va una parte entrañable de la Revolución Bolivariana”, añade Tarek.

Encontrarán un bellísimo poemario, que incluye crónicas, testimonios, descripciones y se acompaña de fotografías. Fue escrito en nueve días en un ataque febril que da a los poetas como dijera su autor y es un canto de amor a la solidaridad de un pueblo que llevó hasta otro continente la esperanza de un tiempo mejor.

El libro de ‘Los niños del infortunio’ está disponible Aquí

Copia este libro 12 diciembre 2005

Posted by perspectivas in Conocimiento libre, Libros en movimiento.
comments closed


David Bravo Bueno nos ofrece un interesantísimo trabajo sobre los piratas de la propiedad intelectual y la libertad cultural. El libro muestra de qué modo los derechos de autor pueden ser compatibles con el acceso a la cultura y con la remuneración de los creadores.
Según su autor “los candados no protegen a la cultura sino a los que pretenden ser sus propietarios”. Quienes usan leyes restrictivas, jaulas y coacciones para tratar de preservar la creación, es que no han entendido que la cultura solo puede defenderse compartiéndola.

Descárgate el libro aquí